Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

comic talent

  • 1 vis

    vis cómica comic sense, humour (US humor)
    * * *
    SF
    * * *
    * * *
    * * *
    vis cómica gift for comedy
    un actor de una gran vis cómica an actor with a great gift for comedy
    * * *
    vis nf
    tener vis cómica to be able to make people laugh
    * * *
    f
    :
    vis cómica gift for comedy

    Spanish-English dictionary > vis

  • 2 vis cómica

    f. s.&pl.
    comic sense, humorous verve, comicality.
    * * *
    comic sense, humour (US humor)
    * * *
    comic talent

    Spanish-English dictionary > vis cómica

  • 3 cómico

    adj.
    comic, comical, funny, risible.
    m.
    comedian, stand-up comedian, comic, funnyman.
    * * *
    1 (divertido) comic, comical, funny
    2 (de comedia) comedy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (actor) comedian, comic
    \
    actor cómico comedian
    cómico,-a de la legua strolling player
    * * *
    1. (f. - cómica)
    noun
    comedian / comedienne
    2. (f. - cómica)
    adj.
    comic, comical
    * * *
    cómico, -a
    1. ADJ
    1) (=gracioso) comic(al), funny
    2) (Teat) comedy antes de s
    2. SM / F
    1) (Teat) (comic) actor/actress
    2) (=humorista) comedian/comedienne
    CÓMICO ¿"Comic" o "comical"? El adjetivo cómico se puede traducir por comic y comical, pero estos no son intercambiables. Comic ► Algo que es cómico porque se hace o se dice con la intención de hacer reír a la gente se traduce al inglés por comic: El efecto cómico se consigue poniéndose ropa que te queda grande Comic effect is achieved by wearing clothes that are too big ► Cómico también se traduce por comic para describir algo perteneciente o relativo a la comedia: ... un actor cómico...... a comic actor... Hay que tener en cuenta que en este caso comic nunca funciona como atributo. Comi cal ► Cómico se traduce por comical para describir algo o a alguien que resulta gracioso o absurdo (a menudo porque es raro o inesperado): Su gesto rozaba lo cómico Her expression was almost comical Hay algo en él ligeramente cómico There is something slightly comical about him Para otros usos y ejemplos ver la entrada
    * * *
    I
    - ca adjetivo <actor/género/obra> comedy (before n); <situación/mueca> comical, funny

    lo cómico de la historia es... — the funny thing about the story is...

    II
    - ca masculino, femenino ( actor) comedy actor, comic actor; ( humorista) comedian, comic
    * * *
    = laughable, slapstick, hilarious, humorous, comedian, comic, funny [funnier -comp., funniest -sup.], joky [jokey], comedic, comical.
    Ex. It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.
    Ex. What this time will be the cause of his slapstick downfall?.
    Ex. In studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.
    Ex. Supporting material -- cartoons, quotations and humorous excerpts -- are used to keep students intrigued and clues are allowed if students are unable to formulate a research strategy.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.
    Ex. This article reviews on-line data bases that may be used to search for references to humour (cartoons, funny articles and books, and medical aspects of humour).
    Ex. However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
    Ex. In the year 2000, news and entertainment programs dedicated a great deal of comedic attention to the presidential election.
    Ex. Even so, the ' comical' closing scene is out of keeping with the overall mood of the picture.
    ----
    * actor cómico = comedian, actor-comedian.
    * actriz cómica = comedienne.
    * de modo cómico = comically.
    * situación cómica = comedy sketch.
    * * *
    I
    - ca adjetivo <actor/género/obra> comedy (before n); <situación/mueca> comical, funny

    lo cómico de la historia es... — the funny thing about the story is...

    II
    - ca masculino, femenino ( actor) comedy actor, comic actor; ( humorista) comedian, comic
    * * *
    = laughable, slapstick, hilarious, humorous, comedian, comic, funny [funnier -comp., funniest -sup.], joky [jokey], comedic, comical.

    Ex: It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.

    Ex: What this time will be the cause of his slapstick downfall?.
    Ex: In studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.
    Ex: Supporting material -- cartoons, quotations and humorous excerpts -- are used to keep students intrigued and clues are allowed if students are unable to formulate a research strategy.
    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex: The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.
    Ex: This article reviews on-line data bases that may be used to search for references to humour (cartoons, funny articles and books, and medical aspects of humour).
    Ex: However, his attempt to make cultural and social history more accessible to a wider audience by adopting a homey, jokey style often seems counterproductive.
    Ex: In the year 2000, news and entertainment programs dedicated a great deal of comedic attention to the presidential election.
    Ex: Even so, the ' comical' closing scene is out of keeping with the overall mood of the picture.
    * actor cómico = comedian, actor-comedian.
    * actriz cómica = comedienne.
    * de modo cómico = comically.
    * situación cómica = comedy sketch.

    * * *
    cómico1 -ca
    ‹actor/género/obra› comedy ( before n), comic ( before n); ‹situación/mueca› comical, funny
    lo cómico de la historia es … the funny thing about the story is …
    cómico2 -ca
    masculine, feminine
    1 (actor) comedy actor, comic actor
    2 (humorista) comedian, comic
    * * *

    cómico
    ◊ -ca adjetivo ‹actor/género/obra› comedy ( before n);


    ‹situación/mueca› comical, funny
    ■ sustantivo masculino, femenino ( actor) comedy actor, comic actor;
    ( humorista) comedian, comic
    cómico,-a
    I adjetivo (gracioso) comical, funny
    II sustantivo masculino y femenino comic
    (hombre) comedian
    (mujer) comedienne
    ' cómico' also found in these entries:
    Spanish:
    cómica
    - humorista
    English:
    comedian
    - comic
    - stand-up comic
    - comical
    - hokum
    - humorous
    * * *
    cómico, -a
    ♦ adj
    1. [de la comedia] comedy, comic;
    actor cómico comedy actor;
    cine cómico comedy movies o Br films
    2. [gracioso] comic, comical
    ♦ nm,f
    1. [actor de teatro] actor, f actress
    2. [humorista] comedian, comic, f comedienne
    * * *
    I adj comical
    II m, cómica f comedian
    * * *
    cómico, -ca adj
    : comic, comical
    cómico, -ca n
    humorista: comic, comedian, comedienne f
    * * *
    cómico1 adj
    1. (divertido) funny [comp. funnier; superl. funniest]
    2. (de la comedia) comedy
    cómico2 n comedian

    Spanish-English dictionary > cómico

  • 4 extraordinariamente

    adv.
    extraordinarily, uncommonly, remarkably.
    * * *
    1 extraordinarily, unusually
    * * *
    * * *
    = remarkably, unusually.
    Ex. The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.
    Ex. The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.
    ----
    * cosecha extraordinariamente buena = bumper crop.
    * extraordinariamente + Adjetivo = superbly + Adjetivo.
    * * *
    = remarkably, unusually.

    Ex: The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.

    Ex: The retreat, held in an off-campus community room during the Christmas break following an unusually hectic autumn term, lasted a full day.
    * cosecha extraordinariamente buena = bumper crop.
    * extraordinariamente + Adjetivo = superbly + Adjetivo.

    * * *
    extraordinarily
    * * *
    extraordinarily

    Spanish-English dictionary > extraordinariamente

  • 5 narración

    f.
    1 story, tale, short story.
    2 account, narration, recountal, story.
    * * *
    1 (exposición) narration, account
    2 (historia) story
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=relato, versión) account; (Literat) narration
    * * *
    femenino ( relato) story; ( acción de contar) account
    * * *
    = narrative, telling, narrative.
    Nota: Nombre.
    Ex. The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.
    Ex. Most authorities rightly warn us, however, that telling and reading are not the same as acting.
    Ex. Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.
    ----
    * narración de cuentos = storytelling [story-telling].
    * narración infantil = children's story.
    * narración popular = folk story.
    * narración sobre viajes = travelogue [travelog, -USA].
    * * *
    femenino ( relato) story; ( acción de contar) account
    * * *
    = narrative, telling, narrative.
    Nota: Nombre.

    Ex: The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.

    Ex: Most authorities rightly warn us, however, that telling and reading are not the same as acting.
    Ex: Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.
    * narración de cuentos = storytelling [story-telling].
    * narración infantil = children's story.
    * narración popular = folk story.
    * narración sobre viajes = travelogue [travelog, -USA].

    * * *
    1 (cuento, relato) story
    * * *

    narración sustantivo femenino ( relato) story;
    ( acción de contar) account
    narración sustantivo femenino narration
    ' narración' also found in these entries:
    Spanish:
    encandilar
    - fluida
    - fluido
    - leyenda
    - parabólica
    - parabólico
    - cuento
    - narrativa
    - total
    English:
    blow
    - narration
    - narrative
    * * *
    1. [cuento, relato] narrative, story
    2. [acción] narration
    * * *
    f narration
    * * *
    narración nf, pl - ciones : narration, account

    Spanish-English dictionary > narración

  • 6 narrativa

    adj.&f.
    feminine of NARRATIVO.
    f.
    1 narrative.
    2 fiction.
    El bus empezó a andar The bus got going.
    3 narration, narrative.
    * * *
    1 (género) fiction
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=narración) narrative, story
    2) (=arte) narrative skill, skill in storytelling
    3) (=género) fiction
    * * *
    femenino ( género) fiction; ( narración) narrative
    * * *
    = narration, narrative, fiction writing.
    Ex. The forms they take may be leaflets, workbooks perhaps intended to accompany audio units, or narration developed to accompany tape/slide shows or video displays.
    Ex. The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.
    Ex. Novelists, being writers who create books from their own imagination, are frequently introspective people who can cope with the solitariness of fiction writing.
    ----
    * narrativa histórica = historical narrative.
    * * *
    femenino ( género) fiction; ( narración) narrative
    * * *
    = narration, narrative, fiction writing.

    Ex: The forms they take may be leaflets, workbooks perhaps intended to accompany audio units, or narration developed to accompany tape/slide shows or video displays.

    Ex: The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.
    Ex: Novelists, being writers who create books from their own imagination, are frequently introspective people who can cope with the solitariness of fiction writing.
    * narrativa histórica = historical narrative.

    * * *
    1 (género) fiction
    la narrativa latinoamericana Latin American fiction
    2 (técnica) narrative technique, narrative
    3 (narración) narrative
    * * *

    narrativa sustantivo femenino ( género) fiction;
    ( narración) narrative
    narrativo,-a adjetivo narrative
    narrativa sustantivo femenino la narrativa española, Spanish narrative
    ' narrativa' also found in these entries:
    English:
    narrative
    * * *
    narrative;
    la narrativa española contemporánea contemporary Spanish fiction
    * * *
    f
    1 narrative
    2 género literario fiction
    * * *
    : narrative, story

    Spanish-English dictionary > narrativa

  • 7 notablemente

    adv.
    notably, observably, notedly.
    * * *
    1 notably
    * * *
    ADV [mejorar, disminuir, aumentar] significantly, considerably
    * * *
    = remarkably, sharply, strikingly, signally, markedly.
    Ex. The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.
    Ex. The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.
    Ex. The failure to recognize this special condition is strikingly illustrated in AACR Rule 4.
    Ex. AACR2 is the most complete working out of the ISBD for materials of all kinds, and represents the triumph of Lubetzkyan principles, which the first AACR signally did not.
    Ex. Smooth surface finishes markedly reduce adherence of tartar and other deposits.
    ----
    * notablemente + Adjetivo = markedly + Adjetivo.
    * * *
    = remarkably, sharply, strikingly, signally, markedly.

    Ex: The narrative contrasts sharply with the comic tone of the author's latest book, indicating a remarkably versatile talent.

    Ex: The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.
    Ex: The failure to recognize this special condition is strikingly illustrated in AACR Rule 4.
    Ex: AACR2 is the most complete working out of the ISBD for materials of all kinds, and represents the triumph of Lubetzkyan principles, which the first AACR signally did not.
    Ex: Smooth surface finishes markedly reduce adherence of tartar and other deposits.
    * notablemente + Adjetivo = markedly + Adjetivo.

    * * *
    outstandingly
    * * *

    notablemente adverbio noticeably, notably, remarkably: ha mejorado notablemente la ortografía, her handwriting has noticeably improved
    ' notablemente' also found in these entries:
    English:
    considerably
    - conspicuously
    - notably
    - strikingly
    * * *
    [visiblemente] clearly, evidently; [notoriamente] considerably, markedly

    Spanish-English dictionary > notablemente

См. также в других словарях:

  • Comic Party — Original Comic Party logo COMIC PARTY (こみっくパーティー) (Komikku Pātī) Genre …   Wikipedia

  • Comic Strip Production — est une société de production de télévision et de cinéma française, créée par Thierry Aflalou en 1992. Logo de Comic Strip Production Création 1992 (19 ans) Fondateurs …   Wikipédia en Français

  • Talent (comics) — Infobox comic book title title = Talent caption = Cover to Talent #1 (May 2006). Art by Paul Azaceta. schedule = Monthly format = Mini series limited = y publisher = Boom! Studios date= May October 2006 issues = 4 main char team = writers =… …   Wikipedia

  • Comic Relief — This article is about the British charity for the needy. For the American charity for the homeless, see Comic Relief USA. For other uses, see Comic Relief (disambiguation). Comic Relief logo Comic Relief is an operating British charity, founded… …   Wikipedia

  • Comic Book Hall of Fame — Will Eisner Award Les Will Eisner Awards (ou Eisner Awards) sont des prix qui récompensent les meilleurs bandes dessinées américaines. Ils ont été créés en 1988 suite à l interruption des Kirby Awards. Les Eisner sont décernés par les… …   Wikipédia en Français

  • Talent Caldwell — Infobox Comics creator imagesize = 150 caption = birthname = birthdate = location = deathdate = deathplace = nationality = area = Penciller alias = notable works = awards = Talent Caldwell is a comic book artist best known for his work on the Top …   Wikipedia

  • comic strip — a sequence of drawings, either in color or black and white, relating a comic incident, an adventure or mystery story, etc., often serialized, typically having dialogue printed in balloons, and usually printed as a horizontal strip in daily… …   Universalium

  • Comic Relief Does Fame Academy — For the original (non celebrity) version, see Fame Academy. Comic Relief Does Fame Academy Format Reality / talent show Presented by …   Wikipedia

  • Comic Strip Live — The Comic Strip Live is the oldest stand up comedy showcase club in New York City and the world. Located at 1568 Second Avenue (between 81st and 82nd Streets). Contents 1 Beginnings 2 Present 3 Guinness World Record 4 …   Wikipedia

  • Comic Book Guy — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature …   Wikipédia en Français

  • Academy of Comic Book Arts — NOTOC The Academy of Comic Book Arts is an American professional organization of the 1970s that was designed to be the comic book industry analog of such groups as the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Founded in 1970Thompson, Don. A… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»